Фотогалерея автора
Вопросы и ответы
Шарль Перро сам придумал свои сказки или использовал народные сюжеты?
Большинство известных сказок Шарля Перро основано на народных историях, которые передавались из поколения в поколение. Писатель переработал эти сюжеты, придал им литературную форму и дополнил поучительными выводами. Благодаря его книгам истории о Золушке, Красной Шапочке и Коте в сапогах получили широкую известность.
Почему сборник Шарля Перро называется «Сказки матушки Гусыни»?
«Сказки матушки Гусыни» — традиционное название, связанное во Франции с историями, которые взрослые рассказывали детям. Под этим названием стал известен сборник Шарля Перро, опубликованный в 1697 году. В него вошли «Спящая красавица», «Красная Шапочка», «Синяя Борода», «Кот в сапогах», «Золушка» и другие сказки.
Чем оригинальная «Красная Шапочка» Шарля Перро отличается от современной?
В первоначальной версии Шарля Перро сказка заканчивается трагически: волк съедает бабушку и Красную Шапочку, а спаситель не появляется. Знакомая многим детям счастливая концовка связана с более поздними пересказами, в том числе с версией братьев Гримм. Поэтому при выборе книги стоит обращать внимание на то, какая именно редакция сказки представлена в издании.
Правда ли, что Шарль Перро написал «Красавицу и чудовище»?
Нет, сказка «Красавица и чудовище» не принадлежит Шарлю Перро. Первую известную литературную версию опубликовала французская писательница Габриэль-Сюзанна де Вильнёв в 1740 году. Позднее Жанна-Мари Лепренс де Бомон создала сокращённый вариант, который стал особенно известен и послужил основой для многих пересказов.
Чем «Золушка» Шарля Перро отличается от сказки братьев Гримм?
В версии Шарля Перро Золушке помогает фея-крёстная, превращающая тыкву в карету и дарящая девушке хрустальные туфельки. У братьев Гримм волшебная помощь связана с деревом на могиле матери и птицами, а туфелька становится золотой. Различаются также некоторые события и характер наказания злых сестёр.
Все ли сказки Шарля Перро подходят дошкольникам?
Не все произведения Перро рассчитаны на маленьких детей в своём первоначальном виде. «Кот в сапогах» и адаптированная «Золушка» подходят примерно с 4–6 лет, а «Синюю Бороду» с её жестокими событиями лучше оставить для более старшего возраста. При выборе сказок важно учитывать не только возраст ребёнка, но и содержание конкретного перевода или пересказа.
