Михаил Александрович Булатов — русский писатель, журналист и фольклорист, посвятивший значительную часть своей жизни изучению и литературной обработке народных сказок. Благодаря его работе многие старинные произведения устного народного творчества получили понятную, выразительную и удобную для детского чтения форму.
В обработке Михаила Булатова издавались хорошо знакомые детям сказки «Теремок», «Маша и медведь», «Лисичка со скалочкой», «Сивка-бурка», «Морозко» и другие произведения.
Жизнь и начало литературной работы
Михаил Александрович Булатов родился в 1913 году. Свой путь в литературе он начинал как журналист, а в 1930-е годы стал профессионально писать для детей и сотрудничать с издательством «Детгиз» — одним из главных советских издательств детской литературы.
Во время Великой Отечественной войны Михаил Булатов добровольно вступил в народное ополчение. Позднее он работал военным корреспондентом и подготовил книги, посвящённые русской истории и народной памяти, в том числе произведения о полководцах Александре Суворове и Михаиле Кутузове.
Однако главным делом его жизни оставался фольклор — сказки, загадки, пословицы, поговорки, песенки, потешки и другие произведения, которые на протяжении многих поколений передавались из уст в уста.
Что означает «сказка в обработке»
Михаил Булатов не сочинял народные сказки заново. У большинства таких произведений нет одного автора: их рассказывали в разных деревнях и городах, изменяли, дополняли и передавали следующим поколениям.
Одна и та же сказка могла существовать во множестве вариантов. В одном из них появлялись дополнительные герои, в другом менялось окончание, а в третьем использовались редкие или устаревшие слова.
Задача обработчика заключалась в том, чтобы изучить разные варианты, выбрать наиболее выразительные эпизоды и составить цельный литературный текст. При этом важно было сохранить народные повторы, присказки, живые диалоги, добрый юмор и особый ритм устной речи.
Булатов бережно относился к народному слову, но делал повествование ясным и понятным детям. Поэтому его обработки легко читать вслух, а многие фразы хорошо запоминаются уже после первого знакомства со сказкой.
«Маша и медведь» и другие известные сказки
Одной из самых известных работ Михаила Булатова стала литературная обработка сказки «Маша и медведь». Она была впервые опубликована в 1951 году в сборнике «Гуси-лебеди». Именно эта версия истории о находчивой девочке получила широкую известность среди нескольких поколений читателей.
Не менее популярна обработка сказки «Теремок». Её короткие диалоги, повторяющиеся эпизоды и постепенно увеличивающееся число героев особенно нравятся малышам. Сказку легко слушать, разыгрывать по ролям и запоминать.
В обработке Булатова выходила и «Лисичка со скалочкой» — весёлая история о хитрой лисе, которая пытается получить всё больше добра, обманывая гостеприимных хозяев. Через забавный сюжет сказка показывает, к чему могут привести жадность, хитрость и желание поживиться за чужой счёт.
Среди произведений, связанных с именем Михаила Булатова, также встречаются «Сивка-бурка», «Морозко», «Иван — крестьянский сын и чудо-юдо» и другие русские народные сказки.
Сказки разных народов
Михаил Булатов работал не только с русским фольклором. Он изучал и обрабатывал сказки разных народов, стремясь познакомить детей с богатством их традиций, образов и языков.
Одной из главных его книг стал сборник «Гора самоцветов», в который вошли сказочные произведения народов Советского Союза. Само название книги словно сравнивает народные сказки с драгоценными камнями: каждая из них имеет собственный цвет и характер, но вместе они составляют удивительно богатую коллекцию.
Булатов также подготовил книгу «Тридцать три пирога». В неё вошли народные игры, считалки, загадки, скороговорки, докучные сказки и другие небольшие фольклорные произведения. Они предназначались не только для чтения, но и для весёлой игры, развития речи, памяти и воображения ребёнка.
Работа для радио, театра и диафильмов
Интерес Михаила Булатова к детской культуре не ограничивался книгами. Он создавал сценарии, тексты для диафильмов и произведения на сказочные темы для театра и радио.
Вместе с композитором Михаилом Красевым Булатов работал над детской оперой «Маша и медведь». Он также подготавливал радиопередачи, посвящённые русскому языку: рассказывал детям о происхождении слов, фамилий, названий растений и образных выражений.
Одной из последних крупных работ писателя стала повесть о Владимире Ивановиче Дале — знаменитом собирателе русских слов, пословиц и сказок. Книга получила название «Собирал человек слова…» и была завершена Владимиром Порудоминским уже после смерти Михаила Булатова.
Почему сказки Булатова читают до сих пор
Михаил Булатов умел сохранить народный характер сказки и одновременно сделать её доступной маленькому ребёнку. В его пересказах понятный сюжет сочетается с выразительной речью, повторами, весёлыми диалогами и яркими образами.
Такие сказки знакомят детей с красотой русского языка, развивают воображение и помогают рассуждать о доброте, смелости, трудолюбии, честности и справедливости. Многие произведения в обработке Булатова продолжают переиздаваться и входят в сборники для дошкольного и семейного чтения.
Михаил Александрович Булатов прожил недолгую жизнь — он умер в 1963 году. Но подготовленные им сказки сохранили живое народное слово и продолжают звучать в домах, детских садах, школах и библиотеках.
