Леди и Бродяга - Дисней

Джим Дорогой и Дарлинг празднуют своё первое Рождество в новом доме. Они женаты всего несколько месяцев, и Джиму хочется, чтобы это Рождество стало особенным для жены. Он решил подарить Дарлинг самый трогательный подарок, какой она когда- либо получала, - щенка кокер-спаниеля!
Дарлинг одела щенку красивый ошейник, который купил Джим.
- Ты такая красивая и элегантная, - сказала Дарлинг. – Я назову тебя Леди. А вот для тебя удобная корзинка и мягкое покрывало.
Проходит время. Леди быстро растёт. Она самая счастливая собака в мире. Джим и Дарлинг её просто обожают. Они играют и гуляют с ней каждый день.
Но вот весна сменяется летом, и Джим с Дарлинг всё меньше и меньше уделяют Леди внимания. Большую часть времени они разговаривают о каком-то ребёнке!
- Кто такой этот ребёнок?- удивлялась Леди. Она чувствовала себя покинутой.

Однажды днём в глубине сада появился незнакомый пёс. У него была довольно странная походка. Похоже, что он совсем не причёсывался и никогда не носил ошейника. Леди удивилась его виду.
- Что он здесь делает? - подумала она.
А пса звали Бродяга. Он обратился к Леди: - Как ваше имя?
Но она повернулась к нему спиной и ответила:
- Сожалею, но я не разговариваю с незнакомцами!
Бродяга пошёл прочь, но обернулся и с улыбкой сказал:
- Мне кажется, мы ещё увидимся, Леди!
Она очень удивилась:
- Интересно, откуда он узнал моё имя?
Оказывается, Бродяге уже давно нравилась Леди, и он услышал её имя, когда наблюдал за ней из-за кустов.
На следующий день Леди вошла в комнату Дарлинг и увидела колыбель рядом с большой кроватью. У Дарлинг с Джимом родился мальчик! Леди смотрела на ребёнка и улыбалась.
- Так вот оказывается, какой этот малыш, о котором все говорили последние недели. Он почти такой же крохотный и хорошенький, как щенок! - сказала она.
Всё хорошо у Джима и Дарлинг. Их дом полон радости и счастья. Спустя несколько месяцев они решили поехать на пару дней в отпуск. Они попросили Сару, тётю Дарлинг, приехать присмотреть за Леди и ребёнком на время их путешествия. Но тётя Сара пришла не одна, а принесла в корзинке... странных зверей со злыми синими глазами!
Это были две сиамские кошки тёти Сары- Си и Ам. Тётя Сара с ними никогда не расставалась. Они вылезли из корзины и встретили Леди. Одна из кошек зло прошипела ей:
- Уйди прочь с нашей дороги, мы не любим собак!
Леди первый раз в жизни слышала такие грубые слова!

К тому же Леди чувствовала, что тётя Сара тоже не любит собак. Она была несчастна! Она с грустью наблюдала за тем, как Джим и Дарлинг прощаются с малышом.
- О, пожалуйста, только не оставляйте меня здесь одну, - обратилась она к хозяевам.
Но дверь за ними уже закрылась...
Тётя Сара поднялась наверх, чтобы присматривать за малышом. Как только две злые кошки остались одни...
.... они начали безобразничать. Кошки прыгали и бегали по всем комнатам, ловили испуганную канарейку в клетке и рыбку в аквариуме!
Тётя Сара услышала шум. Она спустилась в гостиную. И. увидела Леди, а вокруг страшный беспорядок.
- Ах ты, собака! Как ты могла такое натворить?! Она выгнала Леди веником из дома!
Леди была просто вне себя от того, как несправедливо с ней обошлись.
Тогда она решила убежать и не приходить домой, пока не вернутся Джим и Дарлинг.
- С меня хватит тёти Сары и её кошек! - решительно сказала она себе.
Леди часами бродила по улицам и в конце концов оказалась в грязном квартале, который пользовался в городе дурной славой.

Вдруг Леди услышала лай совсем рядом с собой. Она перепугалась до смерти. К ней приближались разъярённые собаки, готовые наброситься на неё.
Неожиданно вдалеке показался Бродяга. Он одним прыжком преодолел расстояние до Леди и заслонил её собой. Бродяга отважно сражался со злыми собаками, защищая испуганную Леди. Совсем скоро хулиганы убежали, поджав хвосты!
Леди была очень благодарна своему спасителю. Она рассказала Бродяге все свои проблемы с тётей Сарой и её кошками.
- Пойдём, - сказал пёс, - прежде всего тебе нужно подкрепиться!
Бродяга повёл её в итальянский ресторан, который хорошо знал.

Тони, друг Бродяги, принёс большую тарелку спагетти на двоих. А потом они зачарованно слушали, как Тони играл итальянские песни на бандонеоне.
- О, это великолепно! - думала Леди, глядя на Бродягу восхищёнными глазами.
После ужина Леди и Бродяга пошли гулять в парк. Над ними светила круглая луна. Это было очень романтично. Они смотрели друг другу в глаза, и их сердца наполнялись нежностью. Вскоре утомлённые волнительными событиями этого дня друзья заснули под от- крытым небом.
На следующее утро Леди чувствовала себя намного лучше. Бродяга решил провести ей экскурсию по своему району. Они наслаждались прогулкой... Но вдруг Бродяга унюхал куриц в глубине сада.
- Ты слышишь, Леди?- спросил он. - Это же куры. Куры - это значит яйца, а яйца - значит вкусный завтрак.
И прежде чем Леди успела его остановить, Бродяга устремился внутрь курятника.
- Стой! - закричала Леди. - Тебя же схватят!
Но Бродяга не слышал её. Он резвился, как сумасшедший.
Владелец курятника пришёл в бешенство. Он обратился в службу по отлову животных, чтобы они поймали Бродягу.

На этот раз у Бродяги получилось от них ускользнуть. Но вот Леди... Она не умела быстро бегать.
Её поймали и заперли в фургоне.
Собачий приют - печальное и мрачное место. Леди ещё никогда не доводилось быть запертой в клетке. Она дрожала от страха! К счастью, другие собаки к ней хорошо отнеслись.
- Тебе нечего бояться!- сказала одна из них. – Твоё имя и адрес написаны на медальоне, который висит у тебя на ошейнике. Хозяева придут за тобой.
Они оказались правы. Рано утром один из сотрудников приюта отвёл её домой.
И снова тётя Сара страшно сердилась на Леди!
На тот раз она вывела её на улицу, несмотря на то, что собака упиралась. И привязала её к конуре.
Леди было так стыдно! Её никогда не сажали на цепь.
Наконец появился Бродяга, он вздохнул с облегчением, когда увидел, что Леди живая и невредимая.
Но Леди очень на него сердилась.
- Посмотри, я привязана - крикнула она ему. - Всё по твоей вине! Уходи, не хочу тебя больше видеть!
Бродяга медленно пошёл прочь.
Леди никогда раньше не чувствовала себя так скверно и одиноко. Ей очень хотелось, чтобы Джим и Дарлинг поскорее вернулись из поездки.
Она всё смотрела на звёздное небо и думала. Леди никак не могла уснуть:
- Мне казалось, что Бродяга - мой друг. А он только усложнил мою жизнь.
Внезапно она заметила тень, которая двигалась по направлению к дому...
Это была огромная и страшная крыса!
Крыса взобралась на крышу дома и проскользнула через открытое окно в комнату ребёнка. Леди очень громко лаяла и пыталась освободиться. К ней прибежал Бродяга, встревоженный лаем. Она, продолжая рвать цепь, объяснила ему, что произошло.
- Нельзя терять ни минуты, - сказал решительно Бродяга.
К счастью, дверь в кухню была приоткрыта, и Бродяга устремился внутрь дома. За ним бежала Леди, которой удалось порвать цепь. Очень быстро они взлетели по лестнице и побежали к комнате малыша. Бродяга увидел огромную крысу и бросился на неё. Он победил страшное животное!
Из-за такого шума ребёнок проснулся. Тут же прибежала тётя Сара, услышавшая крики в комнате. Но она не заметила мёртвую крысу! Она увидела только двух грязных собак.
- Марш отсюда! Идите в погреб! Быстро! - грозно сказала она.
И сейчас же Леди и Бродяга оказались запертыми в подвале дома!
Тётя Сара вызвала службу по отлову собак, и Бродягу немедленно забрали в приют.
В тот момент, когда машина с Бродягой уже отъезжала от дома, из путешествия вернулись Джим и Дарлинг.
- Что происходит? - встревоженно спросил Джим.

Тётя Сара рассказала свою версию происходящего.
Джим повернулся к Леди и покачал головой:
- Итак, Леди, что я слышу? Ты плохо себя вела? Это правда?
Леди поняла, что не сможет объяснить всё, что с ней произошло. Им нужно показать мёртвую крысу. Может, тогда они поймут?
Леди бросилась наверх и призывно лаяла, чтобы все последовали за ней.
В комнате она показала хозяевам мёртвую крысу.
- О, Боже! - воскликнула смущённая тётя Сара. А я-то думала, что Леди и этот бродяга хотели напасть на малыша!

Я должен вернуть этого пса, прежде чем он исчезнет в собачьем приюте, - сказал расстроенный Джим.
Он запрыгнул с Леди в такси, и очень быстро они догнали фургон, увозивший Бродягу.
Он объяснил водителю, что произошло на самом деле. Тот освободил Бродягу. Джим увидел радостные глаза Леди и начал смеяться:
- Ты действительно любишь этого отважного пса, да? Возможно, нам следует пригласить его жить у нас.
Леди подумала, что это очень хорошая идея!

Бродяга никогда до этого не жил в доме, но ему нравилось находиться у Джима и Дарлинг рядом с его любимой Леди.
А на следующее Рождество под ёлкой появились... один, два, три, четыре щенка. Леди и Бродяга были счастливы. Они встречали Рождество в семейном кругу!