Сказки Бесков Э.

Эльза Бесков (швед. Elsa Beskow, урождённая Elsa Maartman, 1874–1953) — одна из самых знаменитых и любимых шведских детских писательниц и иллюстраторов всех времён. Её книги, сочетающие волшебный реализм, поэтичность и тонкое наблюдение за природой, стали классикой детской литературы не только в Швеции, но и во всём мире.

📜 Краткая биография:
Родилась: 11 февраля 1874 года в Стокгольме, Швеция.
Умерла: 30 июня 1953 года в Стокгольме.
Семья: вышла замуж за священника и педагога Наталиуса Бескова (Natanael Beskow), у них было шестеро детей, которые часто вдохновляли её на творчество.
Образование: училась в художественной школе, что позволило ей совмещать писательство и иллюстрацию.
🎨 Творческое наследие:
Эльза Бесков написала и проиллюстрировала более 40 книг между 1897 и 1952 годами. Её стиль — это гармоничное слияние сказки, природы, повседневной жизни и детской фантазии. Она часто изображала детей, играющих с троллями, эльфами, цветами и животными — всё в уютном, сказочно-реалистичном мире, напоминающем шведскую провинцию.

📚 Самые известные книги:
«Tant Grön, Tant Gredelin och Tant Pip» («Тётя Зелёная, Тётя Пурпурная и Тётя Пип», 1897)
— дебютная книга, где дети попадают в волшебный мир, управляемый тремя волшебницами. Сразу принесла ей популярность.
«Peter och Lotta i sagolandet» («Петер и Лотта в Сказочной стране», 1912)
— дети входят в мир, где цветы разговаривают, а бруснички и малинки — маленькие человечки.
«Bland tomtar och troll» («Среди гномов и троллей», 1910 и далее)
— не одна книга, а серия сборников сказок шведских авторов, которую редактировал Йон Бентсен. Эльза Бесков проиллюстрировала многие издания этой знаменитой серии, и её иллюстрации стали её визитной карточкой.
«Olles skridskor» («Коньки Улле», 1915)
— трогательная история о мальчике, мечтающем о коньках. Отражает простую, но тёплую жизнь шведской деревни.
«Hatit och klänningen» («Шляпка и платье», 1917)
— история о двух сёстрах, чьи наряды оживают и устраивают приключения.
🌼 Особенности стиля:
Природа как живой персонаж — деревья, цветы, ягоды одушевлены.
Дети и взрослые на равных — взрослые в её книгах часто добрые, мудрые и уважают детскую фантазию.
Детали одежды и интерьера — её иллюстрации — настоящие документы эпохи: платья, мебель, игрушки начала XX века.
Цветовая палитра — мягкие, пастельные тона, много зелени, белого и нежно-голубого.
🌍 Наследие и влияние:
Её книги переведены более чем на 30 языков, включая русский (в СССР выходили под названиями вроде «Приключения Петера и Лотты»).
В Швеции её называют «шведской Беатрикс Поттер».
Премия Elsa Beskow-plaketten учреждена в её честь за лучшие детские иллюстрации.
Её иллюстрации до сих пор используются на шведских рождественских открытках, тканях, посуде и даже марках.
🇷🇺 На русском языке:
В советское время книги Эльзы Бесков издавались в издательствах «Детская литература», «Правда», «Самокат» и др.
Из известных переводов:
«Петер и Лотта в Стране сказок»
«Дети из леса»
«Среди гномов и троллей» (в антологиях)
Сегодня её книги можно найти в новых переводах, например, в издательстве «Самокат» — с сохранением оригинальных иллюстраций.

🖼️ Интересный факт:
Эльза Бесков писала и рисовала все свои книги вручную — текст и картинки создавались вместе, как единое целое. Она считала, что иллюстрация должна не дополнять текст, а рассказывать свою историю.