Басни Сумарокова А.П. - МирСказок — детская онлайн-библиотека: читать и слушать бесплатно

Волк, овца и лисица

Wed, 09 Sep 2026 17:45:43 +0500

Овца, лисица, волк приятство утвердили,
Однако первенством в нём волка предпочли.
И слушала его лисица и овца
Не так, как старшего, но равно как отца.

У волка некогда с медведем стала ссора,
Что он своим друзьям сказал между разговора,
И сказывал, что он к отмщению идёт,
Прося, какой они дадут на то совет.

Овца на страшную брань идти ему претила
И, что он пропадёт, со слезами говорила:
«Пожалуй, батюшка, побереги себя,
Ты ведаешь то сам, что он сильней тебя».

Волк больше в сей совет с овцою не впустился
И очень на неё за это рассердился.
«Ты думаешь, что мне с медведем страшен бой? —
Ей с гневом говорил. — Я, дура, сам герой!
Уж много у меня таких врагов бывало,
Но сердце никогда моё не трепетало».

«Слыхала то и я», — лисица тут на то.
Волк спрашивал её: «Слыхала ты? А что?»
«Я слышала, — ему лисица отвечала, —
Что храбрость иногда твоя и львов сражала,
Да в том и дивности не вижу никакой;
Я знаю, что ты храбр: худая брань с тобой».

Хоть то была и ложь, но волк тем возгордился
И отменить своё намеренье стыдился.
Тотчас, простясь с ней, пошёл от них на брань,
Но гордости живот безумец отдал в дань.

Волосок

Wed, 09 Sep 2026 12:26:04 +0500

В любови некогда — не знаю, кто, — горит,
И никакого в ней взаимства он не зрит.
Он суетно во страсти тает,
Но дух к нему какой-то прилетает
И хочет участи его переменить,
И именно — к нему любезную склонить,
И сердцем, а не только взором,
Да только лишь со договором,
Чтоб он им вечно обладал.
Детина на это рукописанье дал.
Установилась дружба,
И с обоих сторон определенна служба.
Детину дух контрактом обуздал,
Нерасходимо жить, в одной и дружно шайке,
Но чтоб он перед ним любовны песни пел
И музыкальный труд терпел,
А дух бы, быв при нем, играл на балалайке.
Сей дух любил
Забаву
И любочестен был,
Являть хотел ему свою вседневну славу,
Давались бы всяк день исполнити дела,
Где б хитрость видима была.
Коль дела тот не даст, а сей не исполняет,
Преступника контракт без справок обвиняет.
Доставил дух любовницу ему,
Отверз ему пути дух хитрый ко всему.
Женился молодец, богатства в доме тучи
И денег кучи,
Однако он не мог труда сего терпеть,
Чтоб каждый день пред духом песни петь,
А дух хлопочет
И без комиссии вон выйти не хочет.
Богатством полон дом, покой во стороне,
Сказал детина то жене:
«Нельзя мне дней моих между блаженных числить,
От песен не могу ни есть, ни пить, ни мыслить,
И сон уже бежит, голубушка, от глаз.
Что я ни прикажу, исполнит дух тотчас».
Жена ответствует: «Освободишься мною,
Освободишься ты, душа моя, женою,
И скажешь ты тогда, что я тебя спасла».
Какой-то волосок супругу принесла,
Сказала: «Я взяла сей волос тамо;
Скажи, чтоб вытянул дух этот волос прямо.
Скажи ты духу: «Сей ты волос приими,
Он корчится, так ты его спрями!»
И оставайся с сим ответом,
Что я не ведаю об этом».
Но снят ли волос тот с арапской головы,
Не знаю. Знаете ль, читатели, то вы?
Отколь она взяла, я это промолчу,
Тому причина та, сказати не хочу.
Дознайся сам, читатель.
Я скромности всегда был крайний почитатель.
Пошел работать дух и думает: «Не крут
Такой мне труд».
Вытягивал его, мня, прям он быти станет,
Однако тщетно тянет.
Почувствовал он то, что этот труд высок;
Другою он себя работою натужил,
Мыл мылом и утюжил,
Но не спрямляется нимало волосок.
Взял тяжкий молоток,
Молотит,
Колотит
И хочет из него он выжать сок.
Однако волосок
Остался так, как был он прежде.
Дух дал поклон своей надежде,
Разорвался контракт его от волоска.
Подобно так и я, стихи чужие правил,
Потел, потел и их, помучився, оставил.[1]

[1]Волосок . Впервые- ПСВС, ч. 7, стр. 238-240. По указанию Г. А. Гуковского, источником этой притчи является «сказка» Лафонтена «Невозможная вещь» («La Chose impossible»). К. В. Чистов, напротив, считает «рискованным безоговорочно возводить притчу Сумарокова «Волосок» к сказке Лафонтена «La Chose impossible». Она явно связана с распространенным типом русских сказочных сюжетов, объединенных Андреевым под No 1175 «Состязание человека с чертом. Человек обманывает черта — черт должен выпрямить курчавый волос». Научение сказок этого типа показывает близость притч Сумарокова к варианту, опубликованному в сборнике Ончукова (No 205). У Сумарокова этот сюжет переплетается с мотивом «договора с чертом» (духом), который обязался выполнять все желания героя, «да только лишь со договором, чтоб он им вечно обладал» (см. повесть XVII в. о Савве Грудцине); черт, как и обычно, обманывается — ему задают невыполнимую работу (см. у Андреева, 1000-1029, 1060-1114), в данном случае (1175) он должен выпрямить курчавый волос. Сюжет этот истолкован Сумароковым гротескно — черт должен играть на балалайке, петь песни и т. д.». (Чистов, стр. 154).
И без комиссии вон выйти не хочет — в ПСВС опечатка: «выйти», уничтожающая ямбический размер притчи.
Покой во стороне — однако у детины покоя нет.
Мня, прям он быти станет — думая, что он выпрямится.

Волкъ и собака

Wed, 09 Sep 2026 12:25:08 +0500

Приятняй города гораздо лѣтомъ лѣсъ.
Въ прекрасны Майски дни былъ тамъ нежирный песъ:
А я не знаю прямо,
Прогуливался ль тамо,
Иль пищи онъ искалъ;
Хотя въ лѣсу и густо;
Захочется ль гулять когда въ желудкѣ пусто?
Насилу ноги песъ отъ голоду таскалъ;
Конечно пищею онъ тамъ себѣ ласкалъ:
Не много надобно на ето толку;
Однако дождался песъ новыхъ бѣдъ,
Достался на обѣдъ
Онъ самъ, голодну волку:
Пришелъ собакѣ той изъ свѣта вонъ отъѣздъ.
Хоть песъ не жиренъ,
Однако волкъ и кости ѣстъ.
Собака знаетъ то, что волкъ не смиренъ,
И что изрядной онъ солдатъ,
И что хоть онъ безъ латъ,
Когда надуетъ губу,
Не скоро прокусить ево удобно шубу.
Пса волкъ привѣтствуетъ: здорово сватъ:
Не хочешъ ли ты, братъ,
Барахтаться со мной, и силъ моихъ отвѣдать?
Поймалъ собаку волкъ, и хочетъ пообѣдать.
Собака говоритъ: пусти меня домой,
И называется она ему кумой,
Любезной куманекъ, пусти сударикъ мой,
Пусти меня домой:
Изволь послушать,
Пусти меня и дай еще ты мнѣ покушать!
Въ дому у насъ великой будетъ пиръ,
Сберстся къ намъ весь миръ:
Такъ я остатками стола поразжирѣю,
И куманьку на кушанье созрѣю.
Приди ты послѣ къ намъ,
А я живу вотъ тамъ.
Песъ правду говоритъ, волкъ ето видитъ самъ.
Поѣхала домой кума, оставивъ куму
Надежду и веселу думу.
По времени тамъ онъ стучался у воротъ;
Но дѣло то пошло совсѣмъ на оборотъ;
Воротникъ былъ въ три пуда
Песъ;
Тяжелъ тотъ волку вѣсъ;
Боялся волкъ мой худа,
И утекалъ оттоль, большою рысью, въ лѣсъ.

Волкъ и ягненокъ

Wed, 09 Sep 2026 12:24:11 +0500

Въ рѣкѣ пилъ волкъ, ягненокъ пилъ;
Однако въ низъ рѣки гораздо отступилъ;
Такъ пилъ онъ ниже ;
И слѣдственно что волкъ къ тому былъ мѣстуближе,
Отколѣ токи водъ стремленіе влечетъ ;
Извѣстно что вода всегда на низъ течетъ.
Голодной волкъ ягненка озираетъ:
Отъ ужаса ягненокъ обмираетъ,
И мни тъ : не буду я съ ягнятками играть ;
Не станетъ на руки меня пастушка брать,
Не буду голоса я слышати свирѣли,
И птички для меня впослѣдніе пропѣли,
Не на зѣленомъ я скончаюся лугу.
Умру на семъ пещаномъ берегу.
Волкъ почалъ говорить: бездѣльникъ, какъ ты смѣешъ
Питье мое мутить,
И въ воду чистую мнѣ сору напустить ?
Да ты жъ такую мать имѣешъ,
Которая ко мнѣ учтивства не храня,
Вчера блеяла на меня.
Ягненокъ отвѣчаетъ,
Что мать ево дней стритцать умерла;
Такъ волка не она ко гнѣву привела:
А токъ воды бѣжитъ на низъ онъ чаетъ,
Такъ волкъ ево опивокъ не встрѣчаетъ.
Волкъ третьею виной ягненка уличаетъ:
Не мни что ты себя, бездѣльникъ, извинилъ,
Ошибся я, не мать, отецъ меня бранилъ.
Ягненокъ отвѣчалъ: тому ужъ двѣ недѣли,
Что псы ево заѣли.
Такъ дядя твой иль братъ,
Иль можетъ быть и сватъ,
Бранилъ меня вчера, я ето знаю точно,
И говорю тебѣ я ето не нарочно.
Ягненковъ былъ отвѣтъ:
Всея моей родни на свѣтѣ больше нѣтъ;
Лелѣитъ лишъ меня прекрасная пастушка.
А! а! вертушка,
Не отвертишся ты; вчера твоя пастушка
Блелла на меня: комолыя рога,
И длинной хвостъ у етова врага,
Густая шерсть, копыты не велики;
Довольно ли тебѣ плутишка сей улики?
Пастушкѣ я твоей покорнѣйшій слуга,
За то что на меня блеять она дерзаетъ,
А ты за то умри. Ягненка волкъ терзаетъ.

Волкъ пастуховъ другъ

Wed, 09 Sep 2026 12:23:59 +0500

Былъ волкъ и былъ пастухъ:
У волка былъ не волчій духъ:
Являли такъ ево притворны виды:
Не зделаетъ обиды,
Волкъ етотъ ни кому;
Пастухъ поверился ему,
Какъ верну другу своему.
Пастухъ мой съ волкомъ ладитъ,
И друга своево спасая отъ сабакъ,
Въ пастушье платье рядитъ,
И ходитъ иногда съ нимъ онъ и на кабакъ,
И ловко съ волкомъ подпиваетъ;
Такъ мой пастухъ и пьянъ бываетъ,
И песни голосомъ онъ волчьимъ попеваетъ:
Высоко мерою музыку онъ беретъ,
И горло все деретъ:
Всп?вая по бурлацки:
А по просту сказать: всп?ваетъ по дурацки,
И по разбойничью кричитъ:
Всю улицу встревожить онъ рачитъ.
Волкъ лестью и обманомъ,
Съ безмозглымъ за стаканомъ,
И другъ и сватъ
И братъ.
Средь ночи некогда пришли они ко стаду:
Пастухъ гребетъ ко сну, а волкъ ко кладу.
И хитрый мой ловецъ,
Десятка полтара, а можетъ быть и боле,
Зарезалъ тутъ овецъ,
И ихъ перетаекалъ съ квартеры по неволе.
Проснувшися пастухъ увиделъ волчью лесть:
А где девался волкъ легко то было сведать;
Пошелъ обедать.
Казался честенъ волкъ; какая въ волке честь!

Волкъ ставшій пастухомъ

Wed, 09 Sep 2026 12:23:27 +0500

Когда пріятнымъ сномъ пастухъ въ лугахъ умолкъ,
И овцы спали,
А караульщики ужъ больше не брехали;
Пришелъ для добычи голодный къ стаду волкъ.
Способенъ случай мне, подкравшися, волкъ мыслитъ.
Десятка полтора овецъ своими числитъ.
Не силу онъ, обманъ
Употребляетъ:
Аркасовъ онъ кафтанъ,
И шляпу надеваетъ,
И подпирается онъ посохомъ ево,
Мнитъ волчьева на немъ нетъ больше ничево.
Изрядной молодецъ въ пастушьемъ волкъ наряде!
А естьлибъ грамоте онъ зналъ;
Конечно бы на шляпе подписалъ:
Аркасъ мне имя, я пастухъ при етомъ стаде.
Къ Аркасу схожимъ быть,
Чево еще тогда ему не доставало?
Чтобъ голосомъ ево не много повопить.
Лишъ только закричалъ: все дело явно стало:
Перетревожилъ всехъ противной стаду слухъ:
Все овцы заблеяли,
Сабаки лаять стали,
Проснулся и пастухъ.
Кафтаномъ лицемеръ опутанъ; какъ спасаться?
Не могъ бежать, ни защищаться.

Волченокъ собакою

Wed, 09 Sep 2026 12:22:54 +0500

Волчонка взялъ пастухъ и выростилъ сво,
У стада своево.
Волчокъ овцамъ добра желаетъ,
И на волковъ по песью лаетъ;
Тому причина та, что сталъ онъ вѣрный рабъ;
Причина вѣрности, волчокъ гораздо слабъ:
А ясно объявить не въ скользь, но точнымъ толкомъ.
Волченокъ нашъ волчокъ; еще не сталъ онъ волкомъ.
Теперь онъ братъ овецъ:
Какъ выростетъ со всѣмъ, такъ будетъ имъ отецъ;
Однако въ дѣлѣ колкомъ,
Не прямо вѣдомъ мнѣ предбудущій ихъ рокъ;
Такъ трудно прорѣкать: да я жъ и не пророкъ,
Но молвлю на угадъ: волкъ, чаю, будетъ волкомъ:
А подлинно сказать конечно не могу:
А ежели скажу; такъ можстъ быть солгу.
Волкъ выросъ, спитъ пастухъ когда то крѣпко ночью,
А волкъ собрався съ мочью,
Ужъ дѣлаетъ не такъ:
Сперьва зарѣзалъ онъ, товарищей собакъ,
И принялся за стадо,
Скотъ рѣжа какъ Троянъ подъ Троей Ахиллесъ:
По томъ нашъ волкъ пастушье чадо,
Подъ лаврами пустился въ лѣсъ,
И тамъ побѣдоносно скачетъ.
Пастухъ проснувься плачетъ.
Поплачь дуракъ,
А въ предки изъ волковъ не дѣлай ты собакъ!

Воля и неволя

Wed, 09 Sep 2026 12:22:15 +0500

Сказалъ песъ волку: волкъ,
Конечно у тебя несвѣжъ гораздо толкъ;
Ты только рыщешъ,
И корму ищешъ:
А я о кормѣ не тужу;
Служи какъ я служу;
Мнѣ жаль тебя толико видя нища.
Не едакая мнѣ дается пища,
Какая у тебя.
Я взавтрѣ буду у себя;
Приди ко мнѣ откушать.
Приятно въ голодѣ такія рѣчи слутать.
Пришелъ, и видитъ онъ собаку на крѣпи:
Во ожерельи песъ, однако на цѣпи.
Оборотясь мой волкъ уходитъ осторожно.
Обѣдъ былъ тотъ вотщѣ.
Бѣжитъ оттолѣ волкъ, бѣжитъ колико можно,
И прежней пищею питается еще.

Волкъ и рабенокъ

Wed, 09 Sep 2026 12:21:36 +0500

Голодный волкъ нигде не могъ сыскати пищи,
А волки безъ тово гораздо нищи.
Чтобъ ужину найти,
Скитаться долженъ онъ ийти:
Не требуется толку,
Что надобно поесть чево нибудь и волку:
А въ томъ нетъ нужды мне,
Когда ево за то дубины въ две ударятъ,
И ловко отбоярятъ;
Вить ето не моей достанется сиине:
Пускай ево изжарятъ:
Какая ето мне печаль?
Вить волка мне не жаль.
Пришелъ къ крестьянскому волкъ дому,
И скрывшись на гумне зарывшись подъ солому,
А на дворе въ избе рабенка секла мать,
И волку, выбросивъ, грозилася отдать.
Волкъ радъ, и ужина готова,
Да баба не здержала слова.
Утихла и война и шумъ въ избе умолкъ,
Рабенка мать не устрашаетъ,
Да утешаетъ.
И говоритъ ему: когда придетъ лишъ волкъ,
Такъ мы ему поправимъ рожу,
И чтобъ онъ насъ забылъ, сдеремъ съ нево мы кожу.
Худую ужину себе тутъ волкъ нашелъ,
И прочь пошелъ,
Сказавъ: и ожидать тутъ доброва напрасно,
Где мненіе людей съ речами не согласно.

Возгордевшаяся лягушка

Wed, 09 Sep 2026 12:21:03 +0500

Увидевши быка лягушка на лугу,
Сказала, такъ толста сама я быть могу,
И чтобъ товарищамъ въ семъ виде показаться,
Влюбяся въ толщину вдругъ стала раздуваться,
И спрашиваетъ ихъ надувшися она,
Подобна ли ее быковой толщина.
Ответствовали ей товарищи, ни мало.
Ответствіе ей то весьма досадно стало,
Вздувалася еще услыша те слова,
Конечно быть толста хотела такова.
До самыхъ техъ она поръ дуться научалась,
Покаместь треснула, и спесь ее скончалась.